-
1 РАЗВЛЕЧЕНИЕ. ОТДЫХ
-
2 szórakozás
• забава развлечение* * *формы: szórakozása, szórakozások, szórakozástразвлече́ние с, заба́ва ж* * *[\szórakozást, \szórakozása, \szórakozások] развлечение, увеселение, забава, потеха, утеха, удовольствие; (szórakozási alkalom, mulatság}вecéльe;gondtalan \szórakozás — беззаботные разлечения; gyermeki \szórakozások — детские/ребяческие утехи; kedvenc \szórakozás — любимое развлечение; \szórakozás kedvéért — ради удовольствия; közm. mindenkinek megvan a maga a\szórakozás — у всякого свой погремушка; önök nem \szórakozás végett jöttek ide — вы пришли сюда не для забавы; részt vesz a közös \szórakozásban — участвовать в общем развлечении; szól. csak úgy, \szórakozásból (nem komolyan) — для забавы; для/ради курьёза; \szórakozást nyújt — доставлять/доставить развлечение; jó kellemes \szórakozást! (búcsúzásnál) — желаю хорошо повеселиться v. прийтно провести время!; ez (kellemes) \szórakozást jelent — это доставляет развле чение; hajszolja a \szórakozásokat — гняться за развлечениямиártatlan \szórakozás — невинное развлечение;
-
3 diversion
сущ.1) общ. отвлечение, отклонение, отступление (от какого-л. поведения, маршрута, правил и т. п.)Syn:2) эк. отклонение; перевод, переключение ( изменение направления использования ресурсов)See:3) псих. отвлечение вниманияdiversion of the mind (from smth.) — отвлечение внимания (от чего-л.)
Syn:4) общ. приятное времяпрепровождение, развлечениеindoor diversions — развлечения [игры\] в помещении
outdoor diversions — игры [развлечения\] на открытом воздухе
Syn: -
4 divertimento
m.1) (svago) развлечение (n.); (diletto) забава (f.); (allegria) веселье (n.); (passatempo) времяпрепровождение (n.), отдых; (spasso) умора (f.), потеха (f.)che divertimento sentirlo cantare! — слушать, как он поёт, - умора!
bel divertimento quel film, più noioso di così non poteva essere! — ну и скучища этот фильм, нарочно не придумаешь!
sai che divertimento aspettare venti minuti l'autobus ogni mattnia! — попробовал бы ты двадцать минут торчать каждое утро на остановке автобуса!
-
5 smb's favorite entertainment
чьё-либо любимое развлечение/удовольствиеEnglish-Russian combinatory dictionary > smb's favorite entertainment
-
6 Touristenattraktion
[tu-]f <-, -en> достопримечательность, притягивающая туристовbelíébte Tourístenattraktion — любимое развлечение туристов
-
7 ploy
noun1) уловка, хитрость2) излюбленное развлечение3) collocation занятие, дело* * *1 (n) излюбленное развлечение; любимое занятие; тактический ход; уловка; хитрость2 (v) перестраиваться в колонну* * *любимое занятие, развлечение; увлечение, хобби* * *[ plɔɪ] n. уловка, хитрость, занятие, излюбленное развлечение, затея* * *делоуловкахитрость* * *I сущ. 1) а) любимое занятие, развлечение; увлечение, хобби б) экстравагантный и веселый проступок, выходка 2) уловка, ухищрение; хитрость, хитрый или коварный прием II гл., воен. перестраиваться в колонну (из развернутого строя) -
8 avocation
ˌævəuˈkeɪʃən сущ.
1) профессия;
призвание, склонность Syn: vocation, profession
2) хобби, любимое занятие Syn: hobby
3) обыкн. мн.;
архаич. развлечение Syn: diversion, distraction(книжное) избранная профессия;
призвание - he is a musician by * он музыкант по призванию /"от бога"/ (книжное) хобби, любимое занятие, увлечение( чем-л.) ;
конек - reading is my * чтение - это моя страсть - he is a lawyer by vocation, but poetry is his * по профессии он юрист, а по призванию - поэт( книжное) (устаревшее) развлечение - wordly *s светские развлеченияavocation любимое занятие ~ основное занятие;
призвание ~ (тж. pl) побочное занятие;
занятия в часы досуга, развлечения ~ призвание ~ профессияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > avocation
-
9 ploy
plɔɪ I сущ.
1) а) любимое занятие, развлечение;
увлечение, хобби (вроде спорта, музыки и т. п.) Syn: hobby I, game I
1., pastime б) экстравагантный и веселый проступок, выходка;
шалость, забава, прикол Syn: frolic, escapade
2) уловка, ухищрение;
хитрость, хитрый или коварный прием, ход the ploy is to get her out ≈ весь трюк в том, чтобы выманить ее наружу Syn: trick, ruse, stratagem II гл., воен. перестраиваться в колонну (из развернутого строя) (шотландское) уловка, хитрость;
тактический ход (шотландское) любимое занятие;
излюбленное развлечение (шотландское) занятие, дело;
предприятие( военное) перестраиваться (из развернутого слоя) в колонну ploy разг. занятие, дело ~ излюбленное развлечение ~ уловка, хитрость -
10 avocation
n1. избранная профессия; призвание;2. хобби; любимое занятие; развлечение.* * *сущ.1) избранная профессия; призвание;2) хобби; любимое занятие; развлечение. -
11 amusement
əˈmju:zmənt сущ.
1) развлечения, увеселения, забава to provide amusement for ≈ развлекать кого-л. amusement arcade ≈ зал игральных автоматов amusement park ≈ парк с аттракционами Syn: entertainment, diversion
2) изумление Much to my amusement, everyone believed her story. ≈ К моему изумлению, все верили в ее россказни.
3) времяпрепровождение, отвлечение, приятное занятие Syn: pastime(обыкновенно) развлечение, увеселение, забава - innocent *s невинные забавы;
- * grounds парк с аттракционами;
- * arcade зал игральных автоматов;
игротека;
- plenty of *s - plays, moving pictures, football matches, and so on масса развлечений - театры, кино, футбол и прочее удовольствие - to find much * in reading получать большое удовольствие от чтения;
- to do smth. for one's own * делать что-л. для собственного удовольствия занятие, времяпрепровождение - idle * пустое препровождение времени;
- favourite * любимое занятие;
- to want time-killing * стремиться заняться, чтобы убить время изумление, удивление - in * изумленно, с удивлением;
- in secret * тайно забавляться;
- to the * of everybody, to everybody's * к всеобщему удивлению веселье, радость - unconcealed * нескрываемая радость;
- to cause great * вызвать всеобщее веселье, рассмешить, позабавитьamusement времяпрепровождение ~ развлечение, увеселение, забава, веселье ~ развлечение, увеселение ~ развлечение~ attr.: ~ park парк с аттракционами~ attr.: ~ park парк с аттракционамиto find ~ (in smth.) находить удовольствие( в чем-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > amusement
-
12 avocation
noun1) основное занятие; призвание2) (тж. pl) побочное занятие; занятия в часы досуга, развлеченияSyn:hobby* * *1 (0) конек2 (n) избранная профессия; любимое занятие; призвание; увлечение* * *профессия; призвание, склонность* * *[av·o·ca·tion || ‚ævəʊ'keɪʃn] n. профессия, призвание, занятия в часы досуга, основное занятие, побочное занятие, развлечения* * *делопризваниеразвлечения* * *1) профессия 2) хобби, любимое занятие 3) обыкн. мн.; архаич. развлечение -
13 passatempo
m. -
14 amusement
[əʹmju:zmənt] n1. 1) обыкн. pl развлечение, увеселение, забаваinnocent amusements - невинные забавы /развлечения, радости/
amusement grounds /park/ - парк с аттракционами
amusement arcade - зал игральных автоматов; игротека
plenty of amusements - plays, moving pictures, football matches, and so on - масса развлечений - театры, кино, футбол и прочее
2) удовольствиеto find much amusement in /to derive much amusement from/ reading - получать большое удовольствие от чтения
to do smth. for one's own amusement - делать что-л. для собственного удовольствия
3) (приятное) занятие, времяпрепровождениеidle amusement - пустое /бесцельное/ препровождение времени
favourite [chief] amusement - любимое [основное] занятие
to want /to seek/ time-killing amusement - стремиться заняться (чем-л.), чтобы убить время
2. (приятное) изумление, (радостное) удивлениеin amusement - изумлённо, с удивлением
in secret [childish] amusement - тайно [по-детски] забавляясь
to the amusement of everybody, to everybody's amusement - к всеобщему удивлению
3. веселье, радостьunconcealed [puzzled, round-eyed] amusement - нескрываемая [смешанная с изумлением, наивная] радость
to cause /to provoke/ great amusement - вызвать всеобщее веселье, рассмешить, позабавить
-
15 avocation
[͵ævəʹkeıʃ(ə)n] n книжн.1. избранная профессия; призваниеhe is a musician by avocation - он музыкант по призванию /«от бога»/
2. хобби, любимое занятие, увлечение (чем-л.); конёкhe is a lawyer by vocation, but poetry is his avocation - по профессии он юрист, а по призванию - поэт
3. обыкн. pl арх. развлечение -
16 ploy
I [plɔı] n шотл.1. уловка, хитрость; тактический ход2. 1) любимое занятие; излюбленное развлечение2) занятие, дело; предприятиеII [plɔı] v воен. -
17 avocation
[ˌævə'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: занятия в часы досуга, избранная профессия, конёк, основное занятие, побочное занятие, призвание, развлечение, склонность, увлечение (чем-л.)2) Деловая лексика: любимое занятие3) Авиационная медицина: любительское занятие, отвлечение внимания, хобби -
18 ploy
[plɔɪ]1) Общая лексика: занятие, излюбленное развлечение, любимое занятие, предприятие, тактический ход, уловка, хитрость2) Разговорное выражение: дело3) Военный термин: манёвр, перестраиваться в колонну (из развёрнутого строя), трюк4) Дипломатический термин: приём, увиливание от прямого ответа -
19 avocation
[ˏævəʊ`keɪʃ(ə)n]профессия; призвание, склонностьхобби, любимое занятиеразвлечениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > avocation
-
20 ploy
[plɔɪ]любимое занятие, развлечение; увлечение, хоббиэкстравагантный и веселый проступок, выходка; шалость, забава, приколуловка, ухищрение; хитрость, хитрый коварный прием, ходперестраиваться в колоннуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ploy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
развлечение — Банальное, бездумное, беззаботное, беспечное, бесхитростное, ветреное, детское, единственное, заезженное, избитое, истасканное, легковесное, легкое, легкомысленное, любимое, маленькое, мальчишеское, мелочное, мирное, невинное, несерьезное,… … Словарь эпитетов
Плакса Миртл — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Привидения как справедливо заметил Северус Снегг, «это отпечаток души умершего волшебника, оставленный на земле», а как практично заметил Гарри Поттер, «привидения, они… … Википедия
Пивз — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Привидения как справедливо заметил Северус Снегг, «это отпечаток души умершего волшебника, оставленный на земле», а как практично заметил Гарри Поттер, «привидения, они… … Википедия
Список привидений (Гарри Поттер) — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Привидения как справедливо заметил Северус Снегг, «это отпечаток души умершего волшебника, оставленный на земле», а как практично заметил Гарри Поттер, «привидения, они… … Википедия
Бинс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Привидения как справедливо заметил Северус Снегг, «это отпечаток души умершего волшебника, оставленный на земле», а как практично заметил Гарри Поттер, «привидения, они… … Википедия
Елена Когтевран — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Привидения как справедливо заметил Северус Снегг, «это отпечаток души умершего волшебника, оставленный на земле», а как практично заметил Гарри Поттер, «привидения, они… … Википедия
Катберт Биннс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Привидения как справедливо заметил Северус Снегг, «это отпечаток души умершего волшебника, оставленный на земле», а как практично заметил Гарри Поттер, «привидения, они… … Википедия
Почти Безголовый Ник — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Привидения как справедливо заметил Северус Снегг, «это отпечаток души умершего волшебника, оставленный на земле», а как практично заметил Гарри Поттер, «привидения, они… … Википедия
Серая Леди — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Привидения как справедливо заметил Северус Снегг, «это отпечаток души умершего волшебника, оставленный на земле», а как практично заметил Гарри Поттер, «привидения, они… … Википедия
Штат Хогвартса — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Также см. полный алфавитный список персонажей. В Хогвартсе около 13 преподавателей, называемых (кроме преподавателя полётов на метле) профессорами, и каждый специализируется… … Википедия
Деви — (Humphry Davy) английский химик, род. 17 дек. 1778 г. в Пензансе (Корнуэльс). Его отец, небогатый резчик по дереву, мог дать ему лишь весьма скромное образование в низшей школе, по окончании курса которой в 1795 г. Д. был отдан в ученики аптекарю … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
